Libri i ditarit, nëntor 3

3 nëntor - Inma është e papërmbajtshme. Ajo ka shumë vite militantizëm paqësor pas saj dhe ajo arriti në Bamboo plot energji dhe buzëqeshje.

Ne planifikuam fazën e Barcelonës dhe ndërkohë folëm për atë që po ndodh në qytet. Kryeqyteti Katalonjë përshkohet çdo ditë
manifestime: dënimi i liderëve të pavarur politikë pati efektin e polarizimit dhe përplasja politike përfundoi në një qorrsokak.

Ndjenja është se askush nuk e di se si të dalë prej saj. Barcelona për momentin nuk është një, por është dy qytete: ajo e katalanasve më vonë, dhe ajo e turistëve që fotografojnë manifestimet dhe Sagrada Familia me të njëjtën kuriozitet.

Dy qytete që prekin, por nuk prekin njëri-tjetrin. Thuajse duket se për turistët ngjarjet nuk janë gjë tjetër veç një spektakël piktoresk.

Kjo thotë shumë për habitatin e përgjithshëm të konfliktit. Jo aq për ata që jetojnë në këtë qytet dhe ndiejnë thellësisht humbje që po shkakton kjo opozitë.

Ne organizohemi të mirëpresim në varkën Nariko Sakashita, një Hibakusha

Kjo diskutohet gjithashtu në bordin e Bamboo ndërsa ne organizojmë për të mirëpritur Nariko Sakashita, një Hibakusha, një i mbijetuar i bombës bërthamore të Hiroshima.

Nariko arrin në dy pasdite me Masumin, interpretuesin e saj. Presim një grua të moshuar dhe për gjysmë ore endemi në kërkim të një shkalle për të hipur në bord.

Kur të mbërrijë, ai na lë pa fjalë: një zonjë e viteve 77 e cila lëviz me shkathtësinë e një vajze. Ju hipni në bord praktikisht pa ndihmë.

Kur shpërtheu bomba në Hiroshima, Nariko ishte dy vjeç. E gjithë jeta e tij u shënua nga bomba atomike.

Ne ulemi në një shesh, rreth tryezës ku hamë dhe punojmë. Ka heshtje dhe prit.

Nariko fillon të flasë: «Arigato…». Faleminderit, është fjala juaj e parë. Ajo na falënderon për takimin dhe që e dëgjuam.

Zëri i tij është i qetë, shprehja është e butë, nuk ka zemërim në fjalët e tij, por ka një përcaktim të granitit: të dëshmosh.

Më i moshuari i ekuipazhit kujton vitet e Luftës së Ftohtë

Më të moshuarit e ekuipazhit mbajnë mend vitet e Luftës së Ftohtë, marshimet e gjata pacifiste kundër armëve bërthamore.

Më i riu di pak, madje edhe historia e përfundimit të Luftës së Dytë Botërore dhe bombat e rënë në Hiroshima dhe Nagasaki është një ngjarje e largët për ta. Megjithatë, kanë kaluar vetëm shtatë dekada.

“Isha vetëm dy vjeç kur shpërtheu bomba. Mbaj mend që nëna ime është duke larë rrobat. Më pas diçka më bëri të fluturoja”, thotë Nariko.

Kujtimet e tjera që ai ka nga ajo ditë janë ato që ai ka rindërtuar ndër vite përmes tregimeve të nënës së tij dhe anëtarëve të tjerë të familjes.

Familja e Nariko jetoi një kilometër e gjysmë nga pika e ndikimit të bombës. Babai i tij ishte në luftë në Filipine dhe nëna e tij dhe dy fëmijët e vegjël, Nariko dhe vëllai i tij, jetuan në Hiroshima.

Shpërthimi i befasoi ata në shtëpi: një ndezje, pastaj errësira dhe menjëherë pas një ere të dhunshme që shkatërroi shtëpinë.

Nariko dhe vëllai i saj janë plagosur, nëna ligështohet dhe kur shërohet

Nariko dhe vëllai i saj janë plagosur, nëna ligështohet dhe kur rimarr vetëdijen rrëmben fëmijët dhe ikën. E gjithë jeta e tij do të sjellë në zemrën e tij fajin për të mos ndihmuar fqinjin e tij, i cili i kërkoi ndihmë të varrosur nën rrënoja.

“Mamaja ime më tregoi për atë zë që kërkoi ndihmë. Ajo nuk mund të bënte asgjë për shokun dhe fqinjin e saj

Ai duhej të shpëtonte fëmijët e tij. Ajo duhej të zgjidhte dhe kjo e bëri të ndihej fajtore gjithë jetën”, thotë Nariko.

Me fëmijët, gruaja vrapon në rrugë, duke mos ditur se ku të shkojë. Ferri është në rrugë: njerëz të vdekur, copa trupash të copëtuar, njerëz që ecin pa vetëdije me trupat e tyre në mish të gjallë nga djegiet.

Hotshtë nxehtë dhe të gjithë kanë etje dhe vrapojnë drejt lumit. Kufomat e njerëzve dhe kafshëve notojnë në ujë.

Një shi i zi fillon të bjerë, si copa qymyri. Shtë shi radioaktiv. Por askush nuk e di.

Nëna i vendos fëmijët e saj nën një tendë për t'i mbrojtur ata nga ato që bien nga qielli. Për tre ditë qyteti digjet.

Banorët e Hiroshimës besonin se ishin goditur nga një bombë e fuqishme

Askush nuk e di se çfarë po ndodh, banorët e Hiroshima thjesht mendojnë se janë goditur nga një bombë e re e fuqishme.

Dhe pikërisht në këtë moment kujtimet e Narikos bëhen të drejtpërdrejta: «Isha dymbëdhjetë vjeç dhe, si gjithë banorët e Hiroshimës, mendoja se isha ndryshe.

Të mbijetuarit, të prekur nga rrezatimi, u sëmurën, lindën fëmijë të keqformuar, pati mjerim, rrënim dhe ne ishim të diskriminuar sepse të tjerët na konsideronin fantazma, të ndryshëm. Në moshën dymbëdhjetë vjeç vendosa që nuk do të martohesha kurrë.

Nuk është e lehtë të kuptosh se çfarë përjetuan ata në Hiroshima pas bombës.

Një gjë është e qartë: banorët nuk dinin asgjë për efektet e rrezatimit dhe nuk kuptonin se çfarë po ndodhte; sëmundjet, deformimet nuk kishin asnjë shpjegim.

Dhe nuk ishte rastësisht. Historianët kanë dokumentuar një censurë të qëllimshme dhe radikale të efekteve të bombës atomike, një censurë që zgjati të paktën dhjetë vjet.

Nuk duhej të dihej që ato dy bomba ranë mbi Hiroshima dhe Nagasaki me motivin për t'i dhënë fund Luftës së Dytë Botërore dhe për të bindur Japoninë të dorëzohej do të kishte një efekt në gjeneratat e ardhshme.

Lufta për njerëzit e Hiroshima dhe Nagasaki ende nuk ka mbaruar.

Nariko vazhdon të numërojë. Ajo tregon se si vendosi të bëhej dëshmitare e gjallë: “Nëna ime nuk donte që unë të flisja për këtë. Ajo kishte frikë se do të më shënonin dhe do të më diskriminonin

Shtë më mirë të mbylleni dhe të vazhdoni më tej. Kur takova atë që do të ishte burri im, gjithashtu nga Hiroshima, diçka ndryshoi.

Vjehrri im tha që duhet të tregonim, se duhej t'i shpjegonim përvojën tonë botës, në mënyrë që të mos ndodhte më. Kështu që vendosa të udhëtoj
nëpër botë dhe tregoje atë”.

Ai na tregon kur takoi djalin e pilotit të Enola Gay, bomba që hodhi bombën

Ai na tregon kur ishte në një shkollë në Shtetet e Bashkuara dhe duhej të merrej me skepticizmin dhe ftohtësinë e disa djemve që nuk donin të dëgjonin
fjalët e tij, dhe kur takoi djalin e pilotit të Enola Gay, bomba që hodhi bombën.

Kanë kaluar gati dy orë dhe përkundër përkthimit të mundimshëm, nga japonishtja në spanjisht dhe nga spanjishtja në italisht, nuk kishte kohë për shpërqendrim.

Kur është koha për pushim, një nga ekuipazhi pyet butësisht Nariko:

"Dëshiron pak çaj?" Ka nga ata që nuk mund të mbajnë një të qarë.

Në bordin e Bamboo është e gjitha pak Spartane, uji për çajin zakonisht zihet në tenxhere të madhe, e njëjtë në të cilën gatuajmë makaronat, më pas i hedhim qeset dhe i shërbejmë të gjitha me një lëng në gota të thjeshta.

Duhet të pranojmë që ceremonia jonë e çajit lë shumë për të dëshiruar.

Duhet të pranojmë që ceremonia jonë e çajit lë shumë për të dëshiruar. Imagjinoni se çfarë do të mendojë mysafiri ynë japonez.

Ne e skanuam atë duke pritur për një reagim. Merrni kupën, tregoni një buzëqeshje të ndritshme, përkulni kokën dhe thoni: Arigato.

Tani është e errët Nariko dhe Masumi duhet të kthehen. Ne përqafohemi, do të takohemi në Boat e Paqes në orë 48.

Menjëherë pasi René, Inma, Magda dhe Pepe të hipen në bord, ideja është që të kemi një moment reflektimi së bashku por ne përfundojmë të tregojmë historitë tona
ndërsa ne hamë cookies ata na sollën.

Dhe le të bëjmë një çaj tjetër. Shtë mirë të jesh në Bamboo me miq të rinj dhe është mirë të mendosh që ekziston një rrjet njerëzish që kanë këmbëngulur me ngulm në punën e tyre për çarmatimin bërthamor me vite.

Sfida e re për çarmatimin bërthamor është arritja në ratifikimet 50 të TPAN

“Ne ishim të rinj kur filluam, tani kemi flokë të bardhë. Ne kemi bërë kaq shumë fushata, kemi pësuar shumë disfata dhe disa fitore si fushata ndërkombëtare e ICAN për heqjen e armëve bërthamore, Çmimi Nobel për Paqe 2017”, thotë Inma.

Sfida e re për çarmatimin bërthamor është arritja në ratifikimet e 50 të TPAN, traktati ndërkombëtar për ndalimin e armëve bërthamore.

Ky është objektivi i parë i Marsit. Të gjithë duhet të shqetësohemi që ekzistojnë pajisje bërthamore 15.000 në botë, nga të cilat 2.000 është operative dhe e gatshme për t'u përdorur brenda një minutë; Në Evropë ka pajisje bërthamore 200, shumica e të cilave ndodhen në Mesdhe.

Sidoqoftë, përqendrimi në energjinë bërthamore duket se ka arritur në fund të listës prioritare të Shteteve dhe opinionit publik, megjithëse, ndryshe nga Nariko i vogël dhe japonezi i 1945, ne e dimë saktësisht se cilat janë pasojat e një Bombë Atomike: një luftë e frikshme që zgjat për breza.