Karta për një botë pa dhunë

“Karta për një botë pa dhunë” është rezultat i punës disavjeçare të individëve dhe organizatave që kanë fituar Çmimin Nobel për Paqen. Drafti i parë u prezantua në Samitin e Shtatë të Laureatëve të Nobelit në 2006 dhe versioni përfundimtar u miratua në Samitin e Tetë në dhjetor 2007 në Romë. Pikëpamjet dhe propozimet janë shumë të ngjashme me ato që shohim këtu në këtë mars.

11 i nëntorit i 2009, gjatë Samitit të Dhjetë Botëror të mbajtur në Berlin, fituesit e Çmimi Nobel i Paqes ata prezantuan Kartën për një botë pa dhunë për promovuesit e Marsi Botëror për Paqe dhe Jo Dhunë Ata do të veprojnë si emisarë të dokumentit si pjesë e përpjekjeve të tyre për të rritur ndërgjegjësimin global rreth dhunës. Silo, themeluesi i Humanizmit Universalist dhe një frymëzim për Marsin Botëror, foli për Kuptimi i paqes dhe mosveprimit në atë kohë.

Letër për një botë pa dhunë

Dhuna është një sëmundje e parashikueshme

Asnjë shtet apo individ nuk mund të jetë i sigurt në një botë të pasigurt. Vlerat e jo-dhunës kanë pushuar të jenë një alternative për t'u bërë një domosdoshmëri, si në qëllime, ashtu si në mendime dhe veprime. Këto vlera shprehen në zbatimin e tyre në marrëdhëniet midis shteteve, grupeve dhe individëve. Ne jemi të bindur që respektimi i parimeve të jo-dhunës do të krijojë një rend botëror më të civilizuar dhe paqësor, në të cilin mund të realizohet një qeveri më e drejtë dhe efektive, duke respektuar dinjitetin njerëzor dhe shenjtërinë e vetë jetës.

Kulturat tona, tregimet tona dhe jeta jonë individuale janë të ndërlidhura dhe veprimet tona janë të ndërvarura. Sot si kurrë më parë, besojmë se po përballemi me një të vërtetë: e jona është një fat i zakonshëm. Ky fat do të përcaktohet nga qëllimet tona, vendimet tona dhe veprimet tona sot.

Ne besojmë fuqimisht se krijimi i një kulture paqeje dhe jo-dhune është një qëllim fisnik dhe i domosdoshëm, edhe nëse është një proces i gjatë dhe i vështirë. Afirmimi i parimeve të parashtruara në këtë Kartë është një hap me rëndësi vitale për të garantuar mbijetesën dhe zhvillimin e njerëzimit dhe për të arritur një botë pa dhunë. Ne, njerëzit dhe organizatat e ndara me Çmimin Nobel për Paqe,

duke riafirmuar angazhimi ynë ndaj Deklaratës Universale të të Drejtave të Njeriut,

i shqetësuar për nevojën për t'i dhënë fund përhapjes së dhunës në të gjitha nivelet e shoqërisë dhe para së gjithash ndaj kërcënimeve që globalisht kërcënojnë vetë ekzistencën e njerëzimit;

duke riafirmuar se liria e mendimit dhe e shprehjes është në rrënjë të demokracisë dhe krijimtarisë;

Duke njohur se dhuna manifestohet në shumë forma, si konflikti i armatosur, pushtimi ushtarak, varfëria, shfrytëzimi ekonomik, shkatërrimi i mjedisit, korrupsioni dhe paragjykimet e bazuara në racën, fenë, gjininë ose orientimin seksual;

riparim që lavdërimi i dhunës, siç shprehet përmes tregtisë argëtuese, mund të kontribuojë në pranimin e dhunës si kusht normal dhe i pranueshëm;

i bindur se ata që janë më të prekur nga dhuna janë më të dobëtat dhe më të rrezikuarit;

Duke marrë parasysh se paqja nuk është vetëm mungesa e dhunës, por edhe prania e drejtësisë dhe mirëqenia e popullit;

duke pasur parasysh se një njohje e pamjaftueshme e diversitetit etnik, kulturor dhe fetar nga ana e Shteteve është në rrënjë të shumicës së dhunës që ekziston në botë;

Duke njohur urgjencën e zhvillimit të një qasje alternative ndaj sigurisë kolektive të bazuar në një sistem në të cilin asnjë vend, apo grup vendesh, nuk duhet të ketë armë bërthamore për sigurinë e vet;

i vetëdijshëm se bota ka nevojë për mekanizma efikas global dhe praktika jo të dhunshme për parandalimin dhe zgjidhjen e konflikteve dhe se këto janë më të suksesshme kur të miratohen në fazën më të hershme të mundshme;

afirmimit se ata që kanë dhurata të pushtetit kanë përgjegjësinë më të madhe për t'i dhënë fund dhunës, kudo që manifestohet dhe për ta parandaluar atë sa herë që është e mundur;

i bindur që parimet e jo-dhunës duhet të triumfojnë në të gjitha nivelet e shoqërisë, si dhe në marrëdhëniet midis shteteve dhe individëve;

Ne i bëjmë thirrje bashkësisë ndërkombëtare të favorizojë zhvillimin e parimeve të mëposhtme:

Në një botë të ndërvarur, parandalimi dhe ndërprerja e konflikteve të armatosura ndërmjet Shteteve dhe brenda Shteteve kërkon veprime kolektive nga ana e bashkësisë ndërkombëtare. Mënyra më e mirë për të siguruar sigurinë e shteteve të veçanta është të avancojë sigurinë njerëzore globale. Kjo kërkon forcimin e kapaciteteve zbatuese të sistemit të OKB-së dhe të organizatave rajonale të bashkëpunimit.
Për të arritur një botë pa dhunë, Shtetet duhet gjithmonë të respektojnë sundimin e ligjit dhe të respektojnë marrëveshjet e tyre ligjore.
Është thelbësore të vazhdohet pa vonesa të mëtejshme drejt eliminimit të verifikueshëm të armëve bërthamore dhe armëve të tjera të shkatërrimit në masë. Shtetet që mbajnë armë të tilla duhet të ndërmarrin hapa konkretë ndaj çarmatimit dhe të miratojnë një sistem mbrojtës që nuk bazohet në parandalimin bërthamor. Në të njëjtën kohë, shtetet duhet të përpiqen të konsolidojnë një regjim të përhapjes së armëve bërthamore, duke përforcuar gjithashtu verifikimet shumëpalëshe, mbrojtjen e materialeve bërthamore dhe kryerjen e çarmatimit.
Për të reduktuar dhunën në shoqëri, prodhimin dhe shitjen e armëve të vogla duhet të reduktohet dhe kontrollohet në mënyrë rigoroze në nivele ndërkombëtare, kombëtare, rajonale dhe lokale. Përveç kësaj, duhet të ketë një zbatim i përgjithshëm dhe universal i marrëveshjeve ndërkombëtare mbi çarmatimin, të tilla si Traktatit për Ndalimin e Minave 1997, dhe të mbështesë përpjekjet e reja për të eliminuar ndikimin e armëve pa dallim dhe aktivizuar nga viktima, siç janë municionet thërrmuese.
Terrorizmi kurrë nuk mund të justifikohet, sepse dhuna gjeneron dhunë dhe për shkak se asnjë akt terrori kundër popullatës civile të asnjë vendi nuk mund të kryhet në emër të ndonjë kauze. Megjithatë, lufta kundër terrorizmit nuk mund të justifikojë shkeljen e të drejtave të njeriut, të drejtës humanitare ndërkombëtare, normave të shoqërisë civile dhe demokracisë.
Përfundimi i dhunës në familje dhe familjare kërkon respekt të pakushtëzuar të barazisë, lirisë, dinjitetit dhe të drejtave të grave, burrave dhe fëmijëve, nga ana e të gjithë individëve dhe institucioneve të Shtetit, fesë dhe shoqëria civile. Kujdestaritë e tilla duhet të përfshihen në ligjet dhe konventat lokale dhe ndërkombëtare.
Çdo individ dhe shtet ndajnë përgjegjësinë për të parandaluar dhunën kundër fëmijëve dhe të rinjve, të cilët përfaqësojnë të ardhmen tonë të përbashkët dhe asetin tonë më të çmuar, dhe promovojnë mundësitë e arsimit, qasjen në kujdesin shëndetësor parësor, sigurinë personale, mbrojtjen sociale dhe një mjedis mbështetës që forcon jo-dhunën si një mënyrë jetese. Edukimi në paqe, i cili inkurajon jo-dhunën dhe theksimi në dhembshuri si një cilësi e lindur e njeriut, duhet të jetë një pjesë thelbësore e programeve arsimore në të gjitha nivelet.
Parandaluar konfliktet që lindin nga shterimin e burimeve natyrore dhe në veçanti burimet e ujit dhe energjisë, kërkon Shteteve të zhvillojnë një rol aktiv dhe institut sistemeve ligjore dhe modele të dedikuara për mbrojtjen e mjedisit dhe inkurajimin kontrollin konsumi i saj bazuar në disponueshmërinë e burimeve dhe nevojat reale të njeriut
Ne i bëjmë thirrje Kombeve të Bashkuara dhe shteteve anëtare të saj për të promovuar njohjen kuptimplotë të diversitetit etnik, kulturor dhe fetar. Sundimi i artë i një bote jo të dhunshme është: "Trajto të tjerët ashtu si do të donit të trajtoheshit".
Instrumentet kryesore politike të nevojshme për krijimin e një bote jo të dhunshme janë institucionet efektive demokratike dhe dialogu i bazuar në dinjitet, njohuri dhe angazhim, të kryera në lidhje me balancën ndërmjet palëve dhe, kur është e përshtatshme, duke pasur parasysh gjithashtu aspektet e shoqërisë njerëzore si një e tërë dhe mjedisin natyror në të cilin jeton.
Të gjitha shtetet, institucionet dhe individët duhet të mbështesin përpjekjet për të kapërcyer pabarazitë në shpërndarjen e burimeve ekonomike dhe për të zgjidhur pabarazitë e mëdha që krijojnë një terren pjellor për dhunën. Pabarazia në kushtet e jetesës në mënyrë të pashmangshme çon në një mungesë të mundësive dhe, në shumë raste, në humbjen e shpresës.
Shoqëria civile, duke përfshirë mbrojtësit e të drejtave të njeriut, pacifistët dhe aktivistët mjedisorë, duhet të njihet dhe mbrohet si thelbësore për ndërtimin e një bote jo të dhunshme, ashtu siç të gjitha qeveritë duhet t'u shërbejnë qytetarëve të tyre dhe jo ndryshe. Duhen krijuar kushte për të lejuar dhe inkurajuar pjesëmarrjen e shoqërisë civile, veçanërisht grave, në proceset politike në nivel global, rajonal, kombëtar dhe lokal.
Në zbatimin e parimeve të kësaj Karte, u drejtohemi të gjithëve në mënyrë që të punojmë së bashku për një botë të drejtë dhe vrastare, në të cilën të gjithë kanë të drejtë të mos vriten dhe, në të njëjtën kohë, detyrë të mos vrasin për këdo

Nënshkrime të Kartës për një botë pa dhunë

në të ndreqim të gjitha format e dhunës, inkurajojmë hulumtimin shkencor në fushat e ndërveprimit njerëzor dhe dialogut dhe ftojmë bashkësitë akademike, shkencore dhe fetare që të na ndihmojnë në kalimin drejt një shoqërie jo të dhunshme dhe jo-vrasëse. Nënshkruaj Kartën për një Botë pa Dhunim

Çmimet Nobel

Mairead Corrigan Maguire
Shenjtëria e Tij Dalai Lama
Mikhail Gorbaçov
Leh Valesa
Frederik Willem De Klerk
Kryepeshkopi Desmond Mpilo Tutu
Jody Williams
Shirin Ebadi
Mohamed ElBaradei
John Hume
Carlos Filipe Ximenes Belo
Betty Williams
Muhammed Yanus
Wangari Maathai
Mjekët Ndërkombëtarë për Parandalimin e Luftës Bërthamore
Kryqi i Kuq
Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë Atomike
Komiteti Amerikan i Shërbimeve të Miqve
Zyra Ndërkombëtare e Paqes

Mbështetësit e Kartës:

institucionet:

Qeveria baske
Komuna e Cagliari, Itali
Provinca Cagliari, Itali
Komuna e Villa Verde (OR), Itali
Komuna e Grosseto, Itali
Komuna e Lesignano de 'Bagni (PR), Itali
Komuna e Bagno a Ripoli (FI), Itali
Komuna e Castel Bolognese (RA), Itali
Komuna e Cava Manara (PV), Itali
Komuna e Faenzës (RA), Itali

organizatat:

Njerëzit e Paqes, Belfast, Irlanda Veriore
Memoria e Shoqatës Collettiva, Shoqata
Hokotehi Moriori Trust, Zelanda e Re
Botë pa luftëra dhe pa dhunë
Qendra Botërore për Studime Humaniste (CMEH)
Komuniteti (për zhvillimin njerëzor), Federata Botërore
Konvergjenca e Kulturave, Federata Botërore
Federata Ndërkombëtare e Partive Humaniste
Shoqata “Cádiz për Jo-Dhunë”, Spanjë
Gratë për një Ndryshim Fondacioni Ndërkombëtar, (Mbretëria e Bashkuar, India, Izraeli, Kameruni, Nigeria)
Instituti për Paqe dhe Studime Sekulare, Pakistan
Shoqata Assocodecha, Mozambik
Fondacioni Awaz, Qendra për Shërbime të Zhvillimit, Pakistan
Eurafrica, Shoqata Multikulturore, Francë
Lojërat e Paqes UISP, Itali
Klubi Moebius, Argjentinë
Centro per lo sviluppo krijuese “Danilo Dolci”, Itali
Centro Studi ed Iniciativa Evropiane, Itali
Instituti Global i Sigurisë, SH.B.A.
Emergjente Gruppo Alto Casertano, Itali
Shoqëria Boliviane Origami, Bolivi
Il sentiero del Dharma, Itali
Gocce di fraternità, Itali
Fondacioni Aguaclara, Venezuela
Associazione Lodisolidale, Itali
Edukimi për të Drejtat e Njeriut dhe Kolektivi i Parandalimit Aktiv të Konflikteve, Spanjë
ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Ruanda
Organizata Rinore për të Drejtat e Njeriut, Itali
Athenaeum i Petare, Venezuela
Shoqata Etike e CÉGEP e Sherbrooke, Quebec, Kanada
Federata e Institucioneve Private për Fëmijë, Rini dhe Kujdesi Familjar (FIPAN), Venezuela
Center Komunautaire Jeunesse Unie de Parc Extension, Québec, Kanada
Mjekë për Global Survival, Kanada
UMOVE (Nënat e Bashkuara që kundërshtojnë dhunën kudo), Kanada
Vrapojnë gjyshet, Kanada
Veteranët kundër armëve bërthamore, Kanada
Qendra Transformuese e të Mësuarit, Universiteti i Torontos, Kanada
Promovuesit e Paqes dhe Jo dhunës, Spanjë
ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Itali
Legautonomie Veneto, Itali
Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai, Itali
UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Itali
Komisione Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Itali

fisnikëri:

Z. Walter Veltroni, Ish-Kryetari i Romës, Itali
Z. Tadatoshi Akiba, President i Kryetarëve të Komunave për Paqe dhe Kryetar i Hiroshima
Z. Agazio Loiero, Guvernatori i Rajonit të Kalabrisë, Itali
Prof. MS Swaminathan, Ish Presidenti i Konferencave Pugwash për Shkencë dhe Worldështje Botërore, Organizata Nobel për Peacemimin e Paqes
David T. Ives, Instituti Albert Schweitzer
Jonathan Granoff, President i Institutit Global të Sigurisë
George Clooney, aktor
Don Cheadle, aktor
Bob Geldof, këngëtar
Tomás Hirsch, zëdhënës i Humanizmit për Amerikën Latine
Michel Ussene, zëdhënës i Humanizmit për Afrikën
Giorgio Schultze, zëdhënësi i Humanizmit për Evropën
Chris Wells, Kryetari i Humanizmit për Amerikën e Veriut
Sudhir Gandotra, zëdhënës i Humanizmit për Rajonin Azi-Paqësor
Maria Luisa Chiofalo, Këshilltare në Komunën e Pizës, Itali
Silvia Amodeo, Presidente e Fondacionit Meridion, Argjentinë
Miloud Rezzouki, President i Shoqatës A CodeEC, Marok
Angela Fioroni, Sekretare Rajonale e Legautonomie Lombardia, Itali
Luis Gutiérrez Esparza, President i Qarkut të Studimeve Ndërkombëtare të Amerikës Latine (LACIS), Meksikë
Vittorio Agnoletto, ish-anëtar i Parlamentit Evropian, Itali
Lorenzo Guzzeloni, Kryetar i Komunës së Novate Milanese (MI), Itali
Mohammad Zia-ur-Rehman, Koordinator Kombëtar i GCAP-Pakistan
Raffaele Cortesi, Kryetari i Lugo (RA), Itali
Rodrigo Carazo, Ish Presidenti i Kosta Rikës
Lucia Bursi, Kryetari i Bashkisë Maranello (MO), Itali
Miloslav Vlček, President i Dhomës së Deputetëve të Republikës Czecheke
Simone Gamberini, Kryetari i Bashkisë Casalecchio di Reno (BO), Itali
Lella Costa, Aktore, Itali
Luisa Morgantini, ish Nënkryetare e Parlamentit Evropian, Itali
Birgitta Jónsdóttir, anëtar i Parlamentit Islandez, President i Miqve të Tibetit në Islandë
Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna (“Fronti Parlamentar për Shoqërimin e Marshimit Botëror për Paqe dhe Não Violência në São Paulo”), Brazil
Katrín Jakobsdóttir, Ministri i Arsimit, Kulturës dhe Shkencës, Islandë
Loredana Ferrara, Këshilltare e Provincës së Prato, Itali
Ali Abu Awwad, aktivist për paqen përmes jo dhunës, Palestinë
Giovanni Giuliari, Këshilltar në Komunën e Vicenza, Itali
Rémy Pagani, Kryetar i Komunës së Gjenevës, Zvicër
Paolo Cecconi, Kryetar i Bashkisë Vernio (PO), Itali
Viviana Pozzebon, këngëtare, Argjentinë
Max Delupi, gazetar dhe shofer, Argjentinë
Páva Zsolt, Kryetar i Bashkisë Pécs, Hungari
György Gemesi, Kryetari i Gödöllő, Presidenti i Autoriteteve Lokale, Hungari
Agust Einarsson, rektori i Universitetit të Universitetit Bifröst, Islandë
Svandís Svavarsdóttir, Ministër i Mjedisit, Islandë
Sigmundur Ernir Rúnarsson, Anëtar i Parlamentit, Islandë
Margrét Tryggvadóttir, Anëtar i Parlamentit, Islandë
Vigdís Hauksdóttir, Anëtar i Parlamentit, Islandë
Anna Pála Sverrisdóttir, Anëtare e Parlamentit, Islandë
Thráinn Bertelsson, Anëtar i Parlamentit, Islandë
Sigurður Ingi Jóhannesson, Anëtare e Parlamentit, Islandë
Omar Mar Jonsson, Kryetar i Bashkisë së Sudavikurhreppur, Islandë
Raul Sanchez, Sekretari i të Drejtave të Njeriut të Provincës së Kordobës, Argjentinë
Emiliano Zerbini, Muzikant, Argjentinë
Amalia Maffeis, Servas - Cordoba, Argjentinë
Almut Schmidt, Drejtor Instituti Goethe, Kordoba, Argjentinë
Asmundur Fridriksson, Kryetar i Gardur, Islandë
Ingibjorg Eyfells, Drejtori i Shkollës, Geislabaugur, Reykjavik, Islandë
Audur Hrolfsdottir, Drejtor Shkolla, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Islandë
Andrea Olivero, Presidenti Kombëtar i Acli, Itali
Dennis J. Kucinich, Anëtar i Kongresit, SH.B.A.